La guerra raccontata da Nino Muzzi

GROSSETO. Si parla di guerra alla libreria QB di piazza della Palma a Grosseto. Mercoledì 26 ottobre alle 18, Nino Muzzi, traduttore del libro “Quel martedì” di Borchert Wolfgang, recentemente ripubblicato da Castelvecchi, partendo dal libro, parlerà dell’attualità dei conflitti.

Diciannove racconti ambientati durante la Seconda Guerra Mondiale i cui personaggi sono tragicamente vittime dei tempi che corrono. Un esempio di narrazione antieroica con un deciso rifiuto dell’ideologia dominante: nessun accenno di critica o di acrimonia verso i nemici infiamma la trama delle storie.

La speranza è morta nella mente degli adulti e resta nella fantasia innocente dei bambini, ma senza sentimentalismi. Racconti disuguali ma dallo stile semplice, talvolta di una semplicità ossessiva. Gli oggetti sembrano a tratti prendere vita e parlare da protagonisti, a testimonianza dell’approdo stilistico di Borchert a una forma di realismo magico.